1:07:01
O Poe não quer que eu limpe
os porcos.
1:07:04
Não é difícil perceber
o que Nathan sente
1:07:06
quanto a matar os guardas.
1:07:08
As minhas próprias actividades
são bem conhecidas
1:07:11
e muitas vezes lamentadas
nas alas prisionais.
1:07:14
Porque tens essa opinião?
1:07:18
Esta festa é tua e estou a gostar.
1:07:21
Mas estava a dizer aqui ao nosso
amigo que, se fosse minha...
1:07:25
...esperava que aquele jacto
chegasse...
1:07:27
...antes de começar a matar
a nossa segurança.
1:07:29
Não queres curtir
e dar umas quecas?
1:07:32
- Que se lixe!
- Baixa a arma!
1:07:35
Baixa a arma, Nathan!
1:07:37
O Poe tem razão.
Vamos para o plano B.
1:07:40
Precisamos de um tractor
e de combustível. Solta o avião.
1:08:21
Viking, vai buscar o tractor.
1:08:27
Eu vou buscar o combustível.
1:08:29
Obrigado, Poe.
Provaste ser um "mamífero" útil.
1:08:33
Quando todos ajudam,
é mais fácil.
1:08:35
- O meu pai ensinou-me isso.
- Sabes o que o meu pai me ensinou?
1:08:39
Nada.
1:08:40
Um autodidacta.
1:08:45
- Encontrou o Larkin?
- Ainda não.
1:08:49
Claro que não.
1:08:51
Deve andar a salvar a floresta
tropical,
1:08:53
ou a reciclar os sândalos.