1:30:00
Alvo bloqueado.
1:30:03
Não! Não dispare!
1:30:05
Não disparem!
1:30:06
- Quem fala?
- Identifique-se.
1:30:08
Cameron Poe.
1:30:11
Poe!
1:30:15
Poe!
1:30:17
Repito. Alvo bloqueado.
1:30:20
Malloy, ele tomou o avião.
1:30:21
Não estamos sobre nenhuma
zona populacional.
1:30:26
Não disparem.
1:30:27
Ouça-o! E um aliado!
1:30:29
Só quer ir ter com a mulher
e a filha.
1:30:31
- Não dispare!
- Tem de ser agora.
1:30:36
Não dispare.
1:30:37
Eu disse para não disparar!
1:30:39
Obrigado.
1:30:44
Poe!
1:30:47
Poe!
1:30:48
- Cyrus.
- O que é?
1:30:57
Poe, o aeroporto de Las Vegas...
1:30:59
...fica mesmo ali. Estás a ver?
1:31:02
"Viva Las Vegas".
1:31:05
Você é capaz.
1:31:07
Todas as pistas estão livres.
1:31:09
Aterra o avião.
1:31:11
Ouve, espertalhão...
1:31:12
...atingiram um dos motores,
estamos sem combustível
1:31:15
e estamos a descer demasiado
depressa.
1:31:17
Mesmo assim, vamos aterrar.
1:31:19
O termo mais correcto é...
despenhar.
1:31:23
Devíamos tê-los abatido
sobre o deserto, Larkin.
1:31:25
Assim as baixas serão enormes.
1:31:33
Ponham os cintos.
1:31:35
Vamos passar a noite
em Las Vegas.
1:31:49
Cala-te, anormal! Vamos morrer!
1:31:54
- Ele consegue chegar ao aeroporto?
- Nem pensar.