:54:01
Välj kliché: Mamman höll honom
för mycket eller för lite, mobbad...
:54:07
...snuskig farbror...
:54:10
Nu är han så arg
att stunder av lättsinne gör ont.
:54:15
Han får huvudvärk.
Den mannen får ont av glädje.
:54:20
-Vad är det för fel på honom?
-Min spontana tanke är... Mycket.
:54:29
Jag heter Vince Larkin.
Trevligt att träffa er.
:54:34
- Det här måste vara Casey. - Hej!
- Hej, Vince Larkin.
:54:39
Hur står det till?
Förlåt, det var en dum fråga...
:54:43
Ni skulle träffa er man,
och så hände det här.
:54:47
-Kan ni tala om vad som pågår?
-Vi försöker få ner planet.
:54:53
Det är därför jag vill tala med er.
:55:01
-Var har du hittat brillorna?
-Våra prylar finns i lastrummet.
:55:07
-De är mina.
-Nu är de mina, tjejen.
:55:10
Karlar...
:55:18
Cameron kunde ha
kommit av planet men lät bli.
:55:24
Jag hoppades att ni kunde
hjälpa mig lista ut varför.
:55:30
Tyvärr, det vet jag inte.
:55:33
Det är inte ovanligt att frigivna
gruvar sig för frisläppningen.
:55:38
De har blivit institutionaliserade och
är rädda för att komma ut i samhället.
:55:44
-Kan det...?
-Nej, sån är inte Cameron.
:55:47
Om ni kände honom, skulle ni veta det.
:55:51
Han har väntat
på det här i åtta år, han skulle inte...
:55:58
Han har ju den här
lilla flickan att komma hem till.