1:05:00
E le tue intenzioni? Sono. . .
1:05:02
. . .oneste?
1:05:04
Sì.
1:05:06
Non sono un uomo violento.
1:05:08
Di natura. . .
1:05:09
. . .non sono un uomo violento,
Sig. Lowry.
1:05:13
Ma se fai del male ad Alice. . .
1:05:15
. . .o roba del genere, ti ammazzo.
1:05:20
Ti sembra abbastanza "onesto"?
1:05:22
Credo di sì.
1:05:35
Stai fingendo?
1:05:38
Sì, sì. . .
1:05:42
Scusa.
1:05:44
Deve essere qui.
1:06:00
Grazie a Dio!
1:06:06
Posso aiutarla?
1:06:10
- Lo devo registrare.
- Facciamolo.
1:06:12
Questo lato.
1:06:14
Lo faccio io.
1:06:25
Tombola! "ll giovane Holden. "
1:06:27
1 7ma est, numero 333,
libreria Barnes and Noble.
1:06:32
Dove. . .?
1:06:34
- Lo metto in una borsa.
- Non la voglio.
1:06:52
Ho i soldi contati.
1:06:54
Per renderle la vita facile.