:18:04
Alice Sutton conhece-me.
:18:06
Deixa-te de histórias!
:18:08
É o tarado da Miss Sutton
outra vez!
:18:10
Ponham-no na rua, já!
:18:12
É o meu direito
de cidadão americano!
:18:15
Exijo ver Alice Sutton!
:18:20
É preciso impedi-lo legalmente
de ver-me.
:18:23
Posso ver Alice Sutton?
:18:25
Não. Tem que marcar encontro.
:18:27
Tenho direito a estar aqui.
:18:29
Ponham-no na rua!
:18:32
Não fiz mal nenhum!
:18:34
Guardas! . . .Vou levá-lo daqui.
:18:36
Sou Alice Sutton.
:18:46
Olá, Alice.
:18:47
Tem que marcar encontro.
:18:49
Posso marcar agora, para daqui
a 2 minutos? Espero lá fora.
:18:55
Venha.
:18:59
Não vejo a relação.
:19:01
Seis terramotos em três anos,
e o vai-vem espacial. . .
:19:06
. . .em órbita de cada vez.
Não acha que é estranho?
:19:09
Experimentam
uma arma sísmica secreta?
:19:11
Não experimentam, usam.
O nuclear acabou-se.
:19:15
A arma do futuro.
:19:16
Que tem que ver com o Presidente?
:19:18
O Presidente está na Europa.
Amanhã. . .
:19:23
. . .na Turquia,
ao longo da linha de falha.
:19:26
E lançaram
um vai-vem ontem.
:19:29
E o motivo?
:19:31
50 biliões de dólares.
Que tal, para um motivo?
:19:35
Deixe-me ajudá-la.
:19:37
O Presidente corta
os fundos à NASA. . .
:19:38
. . .vaca leiteira
da indústria aeroespacial.
:19:41
E diz que a NASA vai matar
o Presidente com um terramoto?
:19:46
- Ainda monta?
- Há anos que não.
:19:49
Porque conserva o retrato?
Por nostalgia?
:19:52
O terramoto. . .
:19:54
. . .É o tipo de coisa. . .
:19:56
. . .em que um agente da secreta
não pode proteger o Presidente.