1:16:00
Hvad siger De til det?
1:16:02
Budskabet stammer fra
en civilisation...
1:16:06
hvis udvikling måske er
millioner af år forud for vores.
1:16:10
Jeg tror, at en så udviklet race...
1:16:13
ved, hvad den foretager sig.
1:16:16
Det eneste, det kræ ver af os,
er...
1:16:20
Tro?
1:16:24
Jeg ville have sagt eventyrlyst.
1:16:26
Sids te nyt:
1:16:28
Astronaut John Russell...
1:16:29
der blev anset for at være
den mest oplagte kandida t...
1:16:33
har uventet
trukket sig tilbage.
1:16:36
Russell mødtes i dag med
journalis ter ved sit hus i Houston.
1:16:39
Jeg ville ikke have...
1:16:42
at min far rejs te.
1:16:43
Far, du skal blive her.
1:16:47
Jeg ville være stolt over...
1:16:49
at repræsentere...
1:16:51
mit land.
1:16:53
Men hvad kan jeg
sige til det?
1:16:56
Embedsmænd havde
ingen kommentarer...
1:16:59
men det forlyder,
at dr. Arroway...
1:17:01
nu synes at føre i kapløbet.
1:17:06
"Mød mig kl. 12.
Vi må tale sammen. "
1:17:09
Det jeg havde ikke regnet med.
1:17:11
Tak, fordi du kom.
1:17:13
Må du godt omgås fjenden?
1:17:16
Udvælgere og kandidater,
der mødes med hinanden.
1:17:19
Kan vi tale om Einstein?
1:17:22
Gerne.
1:17:24
Relativitetsteorien.
Denne maskine...
1:17:28
Hvis den virker, og du rejser
til Vega med lysets hastighed...
1:17:33
- når du kommer tilbage...
- Hvis du kommer tilbage.
1:17:37
Hvis du kommer tilbage...
1:17:39
vil du være 4 år ældre, men her
er der gået over 50 år.
1:17:43
I princippet.
1:17:45
Og alle,
som du holder af...
1:17:49
vil være døde og begravet.
1:17:52
Hvis man kom tilbage,
hvis man overlevede...
1:17:57
Palmer, der er ingen,
der siger, det ikke er farligt.