1:39:02
Basta.
1:39:10
Astronauter har fået de her
siden starten på rumprogrammet.
1:39:15
Det er selvfølgelig
aldrig blevet offentligt kendt.
1:39:18
Den er hurtig og smertefri.
1:39:22
Skal jeg rejse 26 lysår
for at begå selvmord?
1:39:26
Noget kunne gå galt.
1:39:28
En uforudset mekanisk fejl.
1:39:31
De kunne strande
uden at kunne vende tilbage.
1:39:35
Vi kan forestille os utallige
grunde til, De skal have den...
1:39:38
men mest på grund af alt det,
vi ikke kan forestille os.
1:40:07
Kom ind.
1:40:09
Dr. Arroway, tiden er inde.
1:40:11
Tak.
1:40:23
Jeg ved,
der ikke er meget tid.
1:40:25
Da jeg hørte det med Maskinen,
ringede jeg til præsidenten.
1:40:28
Jeg kom med Kitz.
1:40:30
Jeg måtte se dig endnu en gang.
1:40:33
Hvor er jeg ked af det.
1:40:35
Jeg er glad for, du kom.
1:40:37
Der er noget, du skal vide.
1:40:40
Grunden til, jeg ikke stemte på dig,
var god nok, men ikke den rigtige.
1:40:45
Jeg stemte ikke på dig...
1:40:49
fordi jeg ikke ville miste dig.
1:40:52
Du har bare at finde hjem igen.