:48:01
Dies ist eine zivile Anlage.
:48:09
Bei allem Respekt. . .
:48:11
Entschuldigung .
:48:13
Ich bin froh, dass du wieder da bist.
:48:16
Hör dir das an.
:48:18
Toll, was?
:48:19
- Wer sind all die Leute?
- Keine Ahnung .
:48:22
Setz dich. Hilf uns
bei der Spektralanalyse.
:48:25
- Ich fange gleich an.
- Kopfhörer.
:48:27
Ich komme sofort zur Sache:
:48:29
Wenn das bekannt wird, ist
die nationale Sicherheit gefährdet.
:48:33
Das ist kein persönlicher Anruf.
:48:35
Meinen Sie, die Botschaft
richtet sich nur an die USA?
:48:39
Sie hätten uns fragen sollen.
:48:41
- Die Nachricht kann gefährlich sein.
- Sind Primzahlen geheim?
:48:45
Wegen der Erdumdrehung haben wir
nicht ständig Kontakt mit Wega.
:48:49
Um die ganze Nachricht aufzufangen,
brauchen wir andere Stationen.
:48:53
Hätte Dr. Arroway nicht reagiert,
hätten wir vieles verloren.
:48:58
Gut. Dann haben sie die Primzahlen.
:49:00
Sollten weitere,
bedeutende Nachrichten. . .
:49:02
. . . brauchen Hilfe, sie zu empfangen.
:49:04
Meine Aufgabe ist es
zu schützen. . .
:49:08
- Hör mal .
- Ich höre.
:49:10
Was denn?
:49:11
Harmonisch.
:49:12
Bingo! Sie sind
auf 8,9247 Gigahertz gegangen.
:49:16
Da steckt viel mehr dahinter.
:49:18
- Geh auf das negative Seitenband .
- Bin ich schon.
:49:21
Was ist das?
:49:22
Noch ein Signal !
:49:24
Ein zweites Signal
auf doppelter Frequenz.
:49:27
Einen Bildschirm !
:49:29
Schliess ihn an den Bildprozessor an.
:49:31
Brauchst du die neuen Daten?
:49:33
Ja, die wir eben
erhalten haben.
:49:34
David, erklären Sie mir das.
:49:37
Ein zweites Signal . Sieht aus
wie eine Fernsehübertragung .
:49:40
Fertig .
:49:41
Schliess die Rolläden.
Es ist zu hell hier.
:49:44
Du bist drin.
:49:46
Das ist ein Bild .
Versuch es zu stabilisieren.
:49:54
Was hältst du davon?
:49:55
Zwei verflochtene TV-Signale.
Ich trenne sie.