1:19:01
Un ganador del Premio Nóbel
observó, y cito:
1:19:05
''Hay muchas indicaciones...
1:19:07
...de que esto está más allá
de nuestra capacidad y fracasará...
1:19:11
...y el ocupante de la máquina
pagará el fracaso con su vida''.
1:19:14
¿Cómo responde a eso?
1:19:16
Este mensaje es de una civilización
que puede estar...
1:19:20
...de cientos a millones de años
más avanzada que la nuestra.
1:19:24
Tengo que creer que una inteligencia
tan avanzada...
1:19:28
...sabe lo que está haciendo.
1:19:31
Lo único que necesitamos
poner de nuestra parte es...
1:19:35
¿Fe?
1:19:39
lba a decir,
un sentido de aventura.
1:19:41
Y en la noticia del momento...
1:19:43
...el ex astronauta John Russell...
1:19:44
...considerado el candidato
norteamericano más prometedor...
1:19:48
...inesperadamente retiró
su candidatura.
1:19:51
Russell habló hoy con reporteros
en su casa de Houston.
1:19:55
Yo le dije a mi papá que no quería...
1:19:57
...que fuera.
1:19:59
Papi, no vayas.
1:20:03
Nada me daría más orgullo...
1:20:05
...que el...
1:20:07
...representar a mi país.
1:20:09
¿Pero cómo les puedo contestar?
1:20:12
Funcionarios del Consorcio no dijeron
nada, pero fuentes norteamericanas...
1:20:16
...dicen que la Dra. Arroway...
1:20:18
...parece ser ahora la candidata
favorita para irse en la máquina.
1:20:23
''Veme al mediodía.
Necesitamos hablar.''
1:20:26
No esperaba un mensaje
tuyo como este.
1:20:28
Gracias por venir.
1:20:30
¿Está permitido esto?
¿Fraternizar con el enemigo?
1:20:33
¿Seleccionadores y candidatos
haciendo vida social?
1:20:37
¿Podemos hablar de Einstein?
1:20:39
Sí, seguro.
1:20:41
Relatividad especial.
Esta máquina...
1:20:46
...si funciona y viajas a Vega
a la velocidad de la luz...
1:20:50
-Cuando vuelvas--
-Si vuelvo.
1:20:55
Si vuelves...
1:20:57
...serás 4 años mayor
pero habrán pasado 50 años en la Tierra.