:41:02
c'est fichu. On sera cuits.
:41:07
Si seulement Kent était là.
:41:09
En tout cas, il faut faire
quelque chose. Véga va se coucher.
:41:12
Salle de contrôle CSIRO
Australie
:41:15
Position confirmée.
4.4623 gigahertz.
:41:19
Amplitude 1 12 janskys.
:41:22
Avez-vous localisé la source ?
:41:27
En plein au milieu.
:41:30
Véga.
:41:33
Merci. Poursuivez l'écoute,
on vous rappellera.
:41:36
D 'accord.
:41:48
1 01 . L'impulsion est passée. . .
:41:50
par tous les nombres premiers
entre 2 et 1 01 .
:41:55
Qui on appelle, maintenant ?
:42:00
Tout le monde.
:42:08
Tous les bruits courent, les
implications étant extraordinaires.
:42:12
La détection d'une source radio...
:42:14
non-identifiée venant de l'espace
n 'est ni confirmée ni infirmée.
:42:18
Mais les forces militaires...
:42:20
Selon nos sources à l'observatoire,
un contact aurait été établi. . .
:42:24
par une forme intelligente. . .
:42:26
vivant au-delà du système solaire.
Ce n'est pas confirmé.
:42:33
Sortez-moi tous ces gens d'ici.
:42:36
Où est cette fille ?
:42:42
22 stations dans le monde...
:42:43
confirment le signal.
:42:45
Véga est sous notre horizon.
:42:47
Le signal est reçu
à Rattan en Russie. . .
:42:49
Amenez les gens du chiffre.
:42:51
Lounacharsky est à Cal Tech.
:42:53
Expliquez-moi ça.
:42:55
Si la source est si avancée,
pourquoi. . .
:42:57
ce cours de rattrapage
en maths ?
:42:59
Ils ne parlent pas anglais ?