:42:00
Tout le monde.
:42:08
Tous les bruits courent, les
implications étant extraordinaires.
:42:12
La détection d'une source radio...
:42:14
non-identifiée venant de l'espace
n 'est ni confirmée ni infirmée.
:42:18
Mais les forces militaires...
:42:20
Selon nos sources à l'observatoire,
un contact aurait été établi. . .
:42:24
par une forme intelligente. . .
:42:26
vivant au-delà du système solaire.
Ce n'est pas confirmé.
:42:33
Sortez-moi tous ces gens d'ici.
:42:36
Où est cette fille ?
:42:42
22 stations dans le monde...
:42:43
confirment le signal.
:42:45
Véga est sous notre horizon.
:42:47
Le signal est reçu
à Rattan en Russie. . .
:42:49
Amenez les gens du chiffre.
:42:51
Lounacharsky est à Cal Tech.
:42:53
Expliquez-moi ça.
:42:55
Si la source est si avancée,
pourquoi. . .
:42:57
ce cours de rattrapage
en maths ?
:42:59
Ils ne parlent pas anglais ?
:43:00
70% de la planète
parle d'autres langues.
:43:04
Les mathématiques sont
le seul langage vraiment universel.
:43:07
Ce n'est pas par hasard qu'ils
envoient des nombres premiers.
:43:10
Je ne vois pas.
:43:11
Des nombres premiers.
:43:12
Divisibles seulement
par eux-mêmes et par 1 .
:43:18
Nous pensons que c'est un appel.
Une sorte de. . .
:43:21
une annonce pour
retenir notre attention.
:43:24
Ça, ils l'ont, notre attention.
Autre chose : Véga.
:43:27
Ça fait des années qu'on l'observe,
sans aucun résultat.
:43:31
Et depuis hier ils émettent
des nombres premiers. Pourquoi ?
:43:34
Ça ne date pas d'hier.
:43:35
Ils transmettent le signal
depuis 26 ans.
:43:39
Pardon, qui êtes-vous ?
:43:41
Michael Kitz,
Conseiller à la Sécurité Nationale.
:43:43
Votre réputation. . .
:43:45
D'abord, dites aux messieurs
portant des armes d'attendre dehors.
:43:48
C'est un observatoire civil.
:43:57
Permettez-moi. . .
:43:58
Pardon.