:44:01
Je suis si contente
que tu sois là !
:44:03
Viens écouter.
:44:05
C'est pas fabuleux ?
:44:07
- Qui sont tous ces gens ?
- Aucune idée.
:44:09
Assieds-toi. On a besoin d'aide
avec l'analyse du spectre.
:44:12
- Je m'y mets.
- Les écouteurs.
:44:14
Je vais être clair :
l'avoir annoncé au monde entier. . .
:44:18
c'est une atteinte
à la sécurité nationale.
:44:21
C'est pas un appel personnel.
:44:22
Cette civilisation envoie un message
destiné uniquement aux américains ?
:44:26
Vous auriez pu nous consulter.
Le contenu peut être délicat.
:44:31
Les nombres premiers,
c'est secret ?
:44:33
La terre n'est alignée avec Véga
que quelques heures par jour.
:44:36
Pour contrôler le signal, il faut
coopérer avec les autres stations.
:44:41
Si le Dr Arroway
n'avait pas agi vite. . .
:44:44
nous aurions perdu
des données essentielles.
:44:46
Ils ont déjà les nombres. Mais
s'il y a une autre transmission. . .
:44:49
On a besoin d'aide pour le décodage.
:44:52
Mon travail est de protéger. . .
:44:55
- Ecoute.
- Je l'entends.
:44:57
Vous entendez quoi ?
:44:59
Des harmoniques.
:45:00
J'ai demandé à Rattan de passer
la fréquence sur 8.9247 gigahertz.
:45:04
Il y a bien plus qu'il n'y paraît.
:45:05
- Passe-le sur la bande négative.
- J'y suis déjà.
:45:08
Qu'est-ce qu'il y a ?
:45:09
Un autre signal !
:45:11
Un second signal
à la fréquence double. On dirait. . .
:45:14
Un moniteur TV !
:45:16
Connecte-le au processeur d'images.
:45:18
Avec les nouvelles données ?
:45:20
Ce qu'on vient d'enregistrer.
:45:22
David, expliquez-moi ça.
:45:24
Il y a un autre signal.
Une transmission télévisée.
:45:27
On est prêts.
:45:28
Ferme les stores.
Il y a trop de lumière.
:45:32
C'est connecté.
:45:33
C'est une image.
Essayons de la stabiliser.
:45:41
Qu'est-ce que tu en penses ?
:45:43
Deux signaux TV entrelacés.
J'en isole un.
:45:49
- C'est du bruit.
- Isole l'autre image.
:45:53
J'ai un support décalé.
Je crois que c'est le son.
:45:56
Connecte-le !