1:05:01
pour construire quelque chose,
une sorte de machine.
1:05:05
Une machine ?
Qui sert à quoi, Docteur ?
1:05:08
Nous ne savons pas.
Ça pourrait être. . .
1:05:11
un appareil de communication, ou une
machine à enseigner quelque chose.
1:05:17
Ou bien. . .
1:05:18
un moyen de transport.
1:05:20
- De transport ?
- On n'en a pas la preuve.
1:05:23
Vous ne savez pas.
Ça pourrait être n'importe quoi.
1:05:27
Un cheval de Troie. On le construit,
il en sort leur armée.
1:05:30
Pourquoi nous risquer ?
C'est peut-être une arme.
1:05:33
Une machine pour la fin du monde.
1:05:35
Chaque fois qu'ils détectent
une civilisation. . .
1:05:38
ils lui faxent les plans.
1:05:40
Nous, gros bêtas, on construit
la machine, et on vole en éclats.
1:05:44
Il n'y a pas de raison de croire
qu'ils sont hostiles.
1:05:48
Pourquoi les intellos se les imaginent
toujours inoffensifs ?
1:05:52
Nous ne les menaçons pas.
1:05:54
C'est comme si on organisait
la destruction. . .
1:05:56
de microbes sur une fourmilière.
1:05:58
Intéressante analogie !
1:06:00
On se sent coupable,
quand on détruit des microbes ?
1:06:04
J'espère que vous avez raison.
1:06:06
Vraiment.
1:06:07
Mais moi je dois protéger
les Américains de toute menace.
1:06:10
Je dois donc imaginer le pire.
1:06:12
Je suis d'accord avec vous.
1:06:15
Mon problème est le suivant :
1:06:17
Le contenu du message est,
au mieux, moralement ambigu.
1:06:20
Nos sondages montrent
que le public n'aime pas le projet.
1:06:24
Si le Président le soutient. . .
1:06:27
sa popularité va tomber en flèche.
1:06:30
C'est idiot !
1:06:31
Excusez-moi. . .
1:06:32
mademoiselle.
1:06:33
Nous ne connaissons pas
leurs valeurs.
1:06:36
Nous ne savons même pas
s'ils croient en Dieu.
1:06:39
Tout ca n'a aucun sens. . .
1:06:40
Excusez-moi, Dr Arroway.
1:06:42
Nous ne censurons
aucune opinion, ici.
1:06:46
Non, bien sûr.
Je comprends.
1:06:49
Je voulais dire que. . .
1:06:51
Ie message est écrit
dans le langage de la science.
1:06:54
S'il avait été religieux par nature,
il aurait pris la forme. . .
1:06:57
d'un buisson ardent
ou d'une voix venant du ciel.