1:17:00
ont révélé que le Dr Arroway...
1:17:02
serait désormais le candida t N 1
pour monter dans la Machine.
1:17:07
"Viens à midi.
J'ai à te parler. "
1:17:09
Je ne m'attendais pas
à un message pareil, de ta part.
1:17:12
Merci d'être venue.
1:17:13
C'est permis
de fraterniser avec l'ennemi ?
1:17:16
Les sélectionneurs et les candidats
fricotent ensemble ?
1:17:20
On peut parler d'Einstein ?
1:17:22
Bien sûr.
1:17:24
La relativité spéciale.
Avec la Machine. . .
1:17:29
si elle marche, tu vas à Véga
à la vitesse de la lumière. . .
1:17:33
- et quand tu reviens. . .
- Si tu reviens.
1:17:37
Si tu reviens. . .
1:17:39
tu auras 4 ans de plus, mais
sur la Terre, 50 ans auront passé.
1:17:43
En gros.
1:17:46
Et tous ceux que tu aimes. . .
1:17:49
seront morts et enterrés.
1:17:52
Si tu reviens,
si tu as survécu à tout ca. . .
1:17:57
Ecoute, Palmer. Personne n'a dit
que ce n'était pas dangereux.
1:18:01
Les autres candidats et moi-même,
on sait quel risque on court.
1:18:05
Pourquoi ?
1:18:06
C'est une opportunité historique.
Le monde a besoin. . .
1:18:09
Toi, Ellie !
Toi personnellement.
1:18:13
En faisant ça,
tu es prête à donner ta vie.
1:18:15
Tu es prête à mourir pour ça.
1:18:19
Pourquoi ?
1:18:24
Depuis toujours,
je cherche. . .
1:18:28
quelque chose. . .
1:18:30
une raison qui explique pourquoi
nous sommes là. Qui sommes-nous ?
1:18:35
Si c'est une chance de trouver
un début de réponse. . .
1:18:40
Je ne sais pas, je crois que
ca vaut une vie humaine.
1:18:43
Pas toi ?
1:18:51
Tu es tellement courageuse, Ellie.
1:18:56
Ou tellement folle.