:10:00
Dat je briljant bent. . .
:10:02
. . .gedreven. . .
:10:03
. . .heel lastig. . .
:10:05
. . .en gek op onderzoek
dat in dit vak. . .
:10:08
. . .zelfmoord is.
:10:10
En verder?
:10:11
Dat is 't belangrijkste.
:10:13
Davio, Dr. Vernon,
dit is Dr. Arroway.
:10:17
Je kent onze onvermoeibare
assistent, Mr. Fisher?
:10:22
En z'n geurtje ook.
:10:25
Brook bekijkt 'n zwart
gat in M-87.
:10:27
Eli de stralingsbron
Markarian 541 .
:10:31
Dr. Arroway zal dure waarneemtijd
besteden met 't luisteren naar. . .
:10:36
. . .het luisteren naar. . .
:10:38
. . .groene mannetjes.
:10:48
Eentje gedaan. . .
:10:49
. . .nog 'n paar miljard.
:11:07
Werk je op Arecibo?
:11:10
Kan je dat dan zien?
:11:13
Een Cracker Jack?
:11:15
Nee, dank je.
:11:16
Mag ik erbij zitten?
:11:19
De inwoners schijnen 'm
"El Radar" te noemen.
:11:23
Ze denken dat 't
een militair doel heeft.
:11:25
We zijn onschadelijk.
:11:28
Palmer Joss.
:11:30
-lk ben Ellie Arroway.
-Aangenaam.
:11:34
Wat onderzoek je daar?
:11:38
De gewone dingen.
:11:40
Nevels, quasars,
pulsars, enzovoort.
:11:44
Wat schrijf je?
:11:45
Naamwoorden,
bijwoorden. . .
:11:48
. . .bijvoegelijk naamworden.
:11:51
Ik zit bij 't SETl-project.
:11:53
Buitenaards
Beschavingsonderzoek?
:11:57
En dat is er wel!