1:39:01
E acabou!
1:39:09
Todos os astronautas, desde
o primeiro, receberam isto.
1:39:15
Nunca foi divulgado, é claro.
1:39:17
É rápido e indolor.
1:39:22
Vou viajar 26 anos-luz
para cometer suicídio?
1:39:25
Algo pode dar errado.
1:39:27
Pode haver uma falha mecânica.
1:39:30
Você pode não ter
como voltar.
1:39:34
Podemos dar mil razões
para você levar isso...
1:39:37
...mas as mais importantes
são as que nem imaginamos.
1:40:06
Entre!
1:40:08
Dra. Arroway, é hora
de se preparar.
1:40:11
Obrigada.
1:40:22
Sei que você não tem
muito tempo.
1:40:24
Assim que soube da Máquina,
liguei para o presidente.
1:40:27
Vim com Kitz.
1:40:29
Precisava rever você.
1:40:32
Meu Deus, lamento.
1:40:34
Não, estou feliz em ver você.
1:40:36
Preciso dizer uma coisa.
1:40:39
Não votei em você por uma boa
razão, mas não era a verdadeira.
1:40:44
Não votei em você...
1:40:48
...porque não quero perdê-la.
1:40:51
Dê um jeito de voltar, ouviu?