:11:12
Arecibo, nu-i aºa?
:11:15
Se vede?
:11:18
Cracker Jack?
:11:19
Nu, mulþumesc.
:11:20
Pot sã stau jos?
:11:23
Aud localnicii,
îl numesc "El Radar."
:11:27
Convinºi cã are scopuri
militare obscure.
:11:30
Eu cred ca suntem inofensivi.
:11:33
Palmer Joss.
:11:35
-Ellie Arroway.
-Mã bucur cã te cunosc, Ellie.
:11:38
Ce studiezi acolo?
:11:43
Ca de obicei.
:11:44
Nebuloase, quasari, pulsari,
chestii de-astea.
:11:48
Ce citeºti?
:11:50
Ca de obicei.
Substantive, adverbe...
:11:52
...adjective pe ici pe colea.
:11:55
Lucrez la programul SETI.
:11:57
Cãutând
Inteliganþa Extraterestrã?
:12:01
Asta e acolo!
:12:04
Eºti cumva student?
:12:07
Sunt scriitor.
Scriu o carte.
:12:09
Sunt aici sã studiez cum
tehnologia afecteazã culturile Lumii a 3-a.
:12:14
ªi îl caut ãn acelaºi timp
pe tipul ãsta, David Drumlin.
:12:17
Este ºeful National Science
Foundation. Vreau sa îi iau un interviu.
:12:22
Îl cunoºti?
:12:25
Poþi spune asta.
:12:28
SETI.
:12:29
Asta e limita!
:12:31
L-am mai întâlnit. Merita
sã-i dau un ºut în cur.
:12:39
Busolã.
:12:41
Asta-i pentru tine.
:12:47
Ar fi bine sã-l pãstrezi.
:12:50
Î-i poate salva viaþa odatã.
:12:56
Iei masa cu mine disearã?