2:04:01
Dar întâlnirea
comitetului lui Michael Kitz...
2:04:04
...care a demisionat din funcþia
de Consilier Naþional de Securitate...
2:04:07
...a ridic at semne de întrebare la Capitol Hill.
2:04:10
Nu am nici o intenþie
sã candidez pentru Congres.
2:04:13
Am demisionat...
2:04:17
...ca sã mã ocup cu toatã
puterea de aceastã anchetã.
2:04:22
Oamenii lumii au dreptul
sã ºtie ce s-a întâmplat de fapt.
2:04:27
Deocamdatã toate instrumentele
ºtiinþifice confirmã...
2:04:30
...cã capsula a fost în afara contactului
pentru o fracþiune de secundã.
2:04:34
Corect, Doctore?
2:04:37
O fracþiune de secundã de timp
pe Pãmânt, da.
2:04:40
Pe Pãmânt?
2:04:42
D-le senator, cred cã Maºina a deschis
o gaurã de vierme...
2:04:45
...un tunel prin spaþiu ºi timp
cunoscut ºi ca Puntea Einstein-Rossen.
2:04:50
Datoritã efectului relativitãþii generale,
exparienþa mea care a durat 18 ore...
2:04:54
...s-a petrecut instantaneu pe Pãmânt.
2:04:57
Nu-i aºa cã aceste gãuri de vierme
sunt numai presupuneri teoretice?
2:05:01
Nu existã nici o evidenþã
cã ele existã.
2:05:04
Da, nu este nici o evidenþã.
2:05:06
Spuneþi-mi...
2:05:07
...de ce ar provoca aceºti extratereºtrii
atâta deranj?
2:05:11
Sã vã ducã la mii de ani luminã,
ºi sã vã trimitã înapoi fãrã dovezi?
2:05:15
Au spus cã aºa se face de miliarde de ani.
2:05:18
Nu aveþi dovezi pentru cã ei
nu au vrut sã aveþi.
2:05:22
Un fenomen cunoscut de psihiatrii ca
cercurile concentrice ale iluziei.
2:05:27
Credeþi cã a fost o iluzie?
2:05:29
Cred cã probabil suferiþi
de ceva asemãnãtor.
2:05:33
Aº vrea sã propun o altã ipotezã...
2:05:36
...ºi aº vrea sã o contraziceþi
prin argumente ºtiinþifice.
2:05:39
Pentru un semnal fals de pe Vega...
2:05:43
...ce v-ar trebui?
2:05:46
Ai avea nevoie de un satelit,
dar ar fi imposibil --
2:05:50
Ai avea nevoie de un satelit
ºi posibilitãþi de lansare pe orbitã.
2:05:54
ªi mesajul.
Împreunã...
2:05:57
...este foarte complex. --