:43:02
Zakaj ne govorijo angleko?
:43:03
Zato ker 70% ljudi ne govori angleko.
:43:07
Matematika je edini univerzalni jezik.
:43:10
Ni nakluèje, da uporabljajo pratevila.
:43:13
Ne razumem.
:43:14
Pratevila.
:43:15
Deljiva so samo s seboj in z 1.
:43:22
Mislimo da je to samo znamenje...
:43:25
...za nao pozornost.
:43:26
Dobili so nao pozornost.
Ampak: Vega.
:43:30
e leta opazujemo Vego
brez rezultatov.
:43:34
Vèeraj pa zaènejo oddajati
pratevila. Zakaj?
:43:37
Niso zaèeli vèeraj.
:43:38
Ta signal poiljajo e 26 let.
:43:42
Oprostite, kdo ste vi?
:43:44
Michael Kitz,
Sluba dravne varnosti.
:43:46
Va ugled...
:43:48
Najprej poljite gospode s orojem ven.
:43:52
To je civilna ustanova.
:44:00
Z vsem spotovanjem...
:44:01
Oprostite.
:44:04
Veseli me da si se vrnil!
:44:06
Posluaj tole.
:44:08
A ni noro?
:44:10
- Kdo so ti ljudje?
-Pojma Nimam.
:44:12
Sedi.
Potrebujemo pomoè za analizo spektra.
:44:15
-V redu.
- Slualke.
:44:17
Jasen bom.
:44:19
Objava tega celemu svetu je lahko
kritev sklepov o dravni varnosti.
:44:23
To ni privatni klic.
:44:25
Mislite da je to sporoèilo
namenjeno samo Ameriki?
:44:29
Lahko bi se posvetovali z nami.
:44:32
- Vsebina je lahko obèutljiva.
- Ali so pratevila skrivnost?
:44:36
Zaradi zemljine rotacije,
smo samo nekaj ur na vezi z Vego.
:44:39
Da bi spremljali signal,
moramo sodelovati z drugimi.
:44:44
Èe Dr Arroway ne bi reagirala hitro,
bi lahko izgubili signal.
:44:48
Dobro, imajo pratevila.
:44:50
Vendar,
èe dobite kaken pomembneji signal...
:44:53
Potrebujemo pomoè za deifriranje.
:44:55
Tu sem zato da zaèitim...
:44:59
- Posluaj.
- Sliim.