1:27:02
Èudno...
1:27:04
...mislila sem da je svet taken
kot si ga ustvarimo.
1:27:09
Oprostite!
1:27:14
Veliko sreèe pri testiranju.
1:27:16
Hvala.
1:27:25
Vodja testiranja.
1:27:27
Vse je pripravljeno.
Lahko zaènemo.
1:27:29
Vse naj se veèkrat preveri.
1:27:32
Imamo samo en poskus.
Druge prilonosti ne bo.
1:27:36
Dame in gospodje, pripravljeni smo.
1:27:39
Kontrolorji,
Status sporocajte z da ali ne
1:27:42
- Mehanika?
- Da.
1:27:44
Elektro?
1:27:45
Dinamika?
1:27:46
Komunikacije?
1:27:47
Kapsula?
1:27:48
Varnost?
1:27:50
Vodja kontrole,
potrdite pravilnost testnih procedur?
1:27:53
Da, preverjeno.
1:27:55
Platforma, pripravljeni?
1:27:57
Da, platforma je v redu.
1:28:00
Zaèetek testa na moj znak.
1:28:03
5...
1:28:05
...4...
1:28:06
...3...
1:28:07
...2...
1:28:09
...1.
1:28:10
Zdaj.
1:28:12
- Test se je zaèel.
- Obroèi so sproèeni.
1:28:14
Nivo energije je v dovoljenih mejah.
1:28:16
Zaèelo se je testiranje...
1:28:18
...prvega Stroja narejenega
v sodelovanju z nezemljani.
1:28:22
Pripravljeni za prenos energije.
1:28:24
Prenos izvren.
1:28:26
Obroèi se premikajo.
Alpha, Bravo, Charlie.
1:28:31
- Gerry, kako kae?
- Vse je v redu.
1:28:34
Niè posebnega.
1:28:36
Prejem David. Tukaj je vse v redu.
1:28:44
Pripravljeni smo za lansiranje kapsule.
1:28:47
Vsi sistemi so v redu.
1:28:52
- Mehanika, deluje?
- Da.
1:28:53
Od tu izgleda...
1:28:55
...zelo razburljivo.
1:28:59
Smo na 4%.