:44:00
Sólo un uniforme.
:44:04
¿Eso no le preocupa?
:44:07
Se tiró del puente.
:44:09
Ya, pero su cuerpo
no llegó al agua.
:44:13
Eso no le preocupa.
:44:17
¿ Qué le preocupa,
que investigue a polis?
:44:20
-Ud. siempre quiso ser poli.
-Y lo soy.
:44:23
Policía de Nueva York.
:44:26
Tres solicitudes en 1 0 años.
:44:28
impugnación de audiometrías.
:44:30
¿No es eso?
:44:33
Puede que sea agente de la ley,
como yo, pero no es un poli.
:44:40
Yo vigilo policías,...
:44:42
pero, si no me equivoco, por
esas ventanas Ud. también.
:44:46
También vigila policías.
:44:49
Ambos somos agentes de la ley,
compartimos un deber.
:44:52
¿No es cierto?
:44:54
Si algo huele mal,
debemos investigar.
:44:57
Debemos reunir pruebas
que nos hagan ver la verdad.
:45:02
¿Es la peste de un delito...
:45:04
o es un zurullo en una bolsa?
:45:07
Babitch no está muerto.
Ud. lo sabe y yo lo sé.
:45:11
Ray lo sacó vivo del puente...
:45:13
antes de que hablara.
:45:15
No tuvo tanta suerte la última
vez con el follón de Tunney.
:45:19
Pero se ocupó
del chico más tarde.
:45:22
¿ Y ahora qué?
:45:23
¿ Qué hará Ray ahora?
Es la pregunta del millón.
:45:26
Por eso estoy aquí.
:45:28
Vine porque Ud. está dentro.
:45:33
Y aparte del
tráfico dominical,...
:45:36
gatos en los árboles
y chorradas así,...
:45:38
no tiene mucho que hacer
para mantenerse ocupado.
:45:42
Le miro, sheriff ,...
:45:45
y veo a un hombre
esperando algo que hacer.
:45:49
Y aquí estoy yo.
:45:52
Aquí estoy yo,
diciéndole, sheriff ,...
:45:55
tengo un trabajo para usted.
:45:58
No quiero volver
a pasar por lo mismo.