:45:02
¿Es la peste de un delito...
:45:04
o es un zurullo en una bolsa?
:45:07
Babitch no está muerto.
Ud. lo sabe y yo lo sé.
:45:11
Ray lo sacó vivo del puente...
:45:13
antes de que hablara.
:45:15
No tuvo tanta suerte la última
vez con el follón de Tunney.
:45:19
Pero se ocupó
del chico más tarde.
:45:22
¿ Y ahora qué?
:45:23
¿ Qué hará Ray ahora?
Es la pregunta del millón.
:45:26
Por eso estoy aquí.
:45:28
Vine porque Ud. está dentro.
:45:33
Y aparte del
tráfico dominical,...
:45:36
gatos en los árboles
y chorradas así,...
:45:38
no tiene mucho que hacer
para mantenerse ocupado.
:45:42
Le miro, sheriff ,...
:45:45
y veo a un hombre
esperando algo que hacer.
:45:49
Y aquí estoy yo.
:45:52
Aquí estoy yo,
diciéndole, sheriff ,...
:45:55
tengo un trabajo para usted.
:45:58
No quiero volver
a pasar por lo mismo.
:46:01
-Pues te fastidias.
-No puedo.
:46:03
Le he dicho a los chicos...
:46:05
Están abajo, despidiéndose.
:46:08
¿ Cuánta gente tienes
en esa fiesta, todo el 37?
:46:12
Yo sudando para
dejarlo todo limpio...
:46:15
y tú de fiesta.
:46:17
El alcalde va a
suspender el caso.
:46:19
Haré que sea mañana.
:46:21
Pero como no encuentren
un cuerpo en el río,...
:46:25
no tardarán en sospechar.
:46:27
Es el hijo de mi cuñada.
:46:30
¿No dijiste que era adoptado?
:46:35
¿ Qué hay, Freddy?
:46:38
No me lo pones nada fácil.
:46:41
Montáis una a lo grande...
:46:43
un día después.
¿ Cómo crees que...
:46:45
Freddy, ¿ de qué estás hablando?
:46:49
Ayer vino a verme Tilden,
el de Asuntos Internos.
:46:52
Trajo un montón de fotos.
:46:55
Ese tío me la tiene jurada
desde hace años.
:46:58
Es algo personal.
:46:59
Es un desgraciado.