:31:15
Lo siento. Yo sólo--
:31:18
No puedo dejar de pensar
en mi padre.
:31:22
Sólo necesito saber
si debería pedir la orden o no.
:31:26
¿Me puedes decir lo que piensas?
:31:29
- Por favor.
- De veras no puedo.
:31:33
¡Entonces vete al infierno!
¡Vete a casa!
:31:36
Lo único que te pido
es que seas mi amigo.
:31:41
Está bien.
:31:46
- Creo que deberías pedir la orden.
- ¿De veras?
:31:50
- Sí.
- ¿Por qué?
:31:55
- Créeme.
- No.
:31:57
Necesito que me digas por qué,
por favor, para quedarme tranquila.
:32:05
Tu padre...
:32:09
está en lo que llamamos
un estado vegetativo persistente.
:32:14
La gastrostomía,
el tubo de alimentación...
:32:17
ayudan a mantenerlo vivo.
:32:19
Nunca va a cambiar de como está.
:32:22
Siempre estará como está ahora.
:32:28
Lo siento.
:32:34
Gracias por decírmelo.
:32:38
Gracias por ser honesto.
:32:41
Amo a mi padre,
pero ya se fue, ¿verdad?
:32:44
Quiero decir,
sólo están las máquinas, ¿verdad?
:32:49
Sí. Sólo están las máquinas.