:36:01
Mira el futuro de la medicina.
:36:04
Ver pacientes es una pérdida de tiempo
de los médicos. Tratamos de corregirlo.
:36:08
Nos gusta pensar en los pacientes
como información que se puede computar.
:36:11
Así podremos construir modelos
para que los médicos practiquen...
:36:15
que serán idénticos
a cualquier paciente.
:36:18
Echa un vistazo.
:36:21
Echa un vistazo.
:36:23
Adelante.
:36:30
Usamos ingeniería biológica para crear
un aparato que recorra el cuerpo...
:36:33
y automáticamente nos notifique
sobre cualquier anomalía.
:36:36
Podemos diagnosticar
y tratar el problema...
:36:38
antes de que el paciente sepa
que algo está mal.
:36:47
Es mi llamada desde Tokio.
:36:50
¿Hola? Hola, Kazu-san.
¿Cómo estás?
:36:55
Médicos y técnicos vienen de todo el
mundo a trabajar con el Dr. Hofstader.
:36:59
La única gente que trabaja aquí
del hospital somos Poindexter y yo.
:37:03
- ¿Has trabajado antes con él?
- No. ¿Quién es?
:37:06
Un enfermero de Cuidado lntensivo, pero
también un genio con las computadoras.
:37:09
Te presentaré.
:37:10
Poindexter, te presento al Dr. Ernst.
:37:12
Es un residente del segundo año
en el piso nueve de Cuidado lntensivo.
:37:15
El rumor es que a Poindexter
nunca se le ha muerto un paciente.
:37:18
- ¿Es verdad?
- No mientras he estado de guardia.
:37:21
¿Cómo es posible? Estoy seguro
que al Dr. Ernst le encantará saber.
:37:25
Sólo es cuestión de controlar
cuidadosamente a los pacientes...
:37:27
y luego regular los remedios
en la forma debida.
:37:30
No hay ninguna condición
que sea verdaderamente terminal.
:37:35
Sólo pacientes a quienes
elegimos no mantener.
:37:40
Dr. Ernst, llamada interna
en la línea cuatro.
:37:43
- ¿Tienes un--?
- Ahí.
:37:45
Permiso.
:37:53
Habla Richard Wilson,
jefe del departamento legal.
:37:56
Necesito verlo inmediatamente.
:37:58
Estoy con el Dr. Hofstader.