:48:00
- Cama cinco.
- ¿Qué?
:48:03
Está comatoso. Se supone que deberíamos
programar una gastrostomía.
:48:06
Pues, ¡hazlo!
:48:08
Vaya, tengo una tajada por cada
procedimiento que le hacemos al tipo.
:48:11
Tiene un seguro de salud completo.
:48:14
Si Ud. estuviera comatoso, ¿querría que
lo mantuvieran vivo meses con máquinas?
:48:18
¡Diablos, no!
:48:20
Cuando muera, no quiero
que me torturen en ninguna cama.
:48:24
Lo tengo planeado.
Voy a sentarme en el patio trasero.
:48:29
Voy a tener un cigarro cubano
en una mano...
:48:32
y un vaso grande de whisky escocés
en la otra...
:48:35
y una barriga llena
de costillas asadas...
:48:39
con mucha salsa.
:48:41
Por eso no tengo seguro.
:48:43
- ¿De veras?
- Cierto.
:48:45
Y mi dinero está en una cuenta que
prohibe su uso para cuidado de la salud.
:48:50
- Astuto, ¿no?
- ¿Qué pasa si se enferma?
:48:52
Si me enfermo, ningún médico
de este planeta se va a acercar a mí.
:48:56
Hablan de hacer un testamento en vida.
No lo necesitas.
:48:59
Sólo asegúrate de no tener dinero
para cuidado de la salud...
:49:02
y morirás feliz...
:49:04
con una gran sonrisa en la cara
y en tu propia cama extra grande.
:49:09
Este pobre necio de la cama cinco
no recargó su seguro...
:49:13
para poder irse tranquilamente
al otro lado.
:49:16
Quería que hiciéramos la pelea
y quería que nos pagaran en efectivo.
:49:21
Por eso compró el seguro
en primer lugar.
:49:26
Ahora, vienes aquí--
:49:29
Estabas buscando boletos de temporada.
¿Estoy equivocado?
:49:32
¿Para qué? ¡Hockey!
:49:35
Te conseguiré un partido.
Un asiento, un partido.
:49:38
¿A quién quieres ver?
¿El Red Pete?
:49:41
- ¿No necesitas eso?
- Estoy bien.
:49:42
No puedo conseguirte hockey.
:49:45
¿Te gustaría ver
"La Bella y la Bestia?"
:49:48
Te puedo conseguir un asiento.
:49:50
El tipo que interpreta la bestia
es un paciente.