1:05:03
En la biblia, Jesús devolvió
a la vida a Lázaro...
1:05:07
pero El sólo lo hizo una vez
y la gente estaba asombrada.
1:05:12
Nosotros lo hacíamos todos los días.
Hacíamos milagros cada día.
1:05:17
La gente nos trataba como dioses...
1:05:20
en comparación a los mecánicos
de auto caros...
1:05:23
en que todos nos hemos convertido.
1:05:26
¿Sabes?
Olvidé ofrecerte un trago.
1:05:29
- Vamos. Un whisky.
- Estoy bien.
1:05:31
¿Seguro? Está bien.
1:05:34
Buen chico.
1:05:49
Morir.
1:05:52
Sí, lo sé.
Ya sé lo que quieres.
1:05:55
- ¡Mira su monitor!
- Pensé que estabas mezclando cócteles.
1:05:58
Acabo de mirar a la consola
y allí estaba.
1:06:01
- ¿Viste ese ritmo?
- Seguro.
1:06:05
Caramba, allí está otra vez.
1:06:07
Torsade de pointes, una arritmia rara
y particularmente maligna.
1:06:11
No la vi en 5 años.
1:06:13
Un marcapasos lo pone
en su ritmo normal.
1:06:15
Apuesto a que falla esta noche.
1:06:18
Tiene tratamiento completo.
1:06:20
¿Quién lo pidió así? ¿La familia?
1:06:23
Mira eso.
1:06:26
Torsiones máximas.
1:06:30
- ¿Trabajas esta noche?
- No, salgo pronto.
1:06:33
- ¿Quién lo cuidará?
- Algún técnico.
1:06:37
- ¿Crees que reconocerán las torsiones?
- Probablemente no.
1:06:40
Pero cuando estalle, hará sonar
más alarmas que una máquina de juego.
1:06:44
Así que no te preocupes.
A menos que sea ciego y sordo...
1:06:46
reconocerá los síntomas.
1:06:59
¿Felicia?