:48:02
Elle en aime un autre.
:48:04
Trop vieux pour elle.
:48:06
Plus jeune que toi.
:48:07
Je suis un vieillard pour elle.
:48:09
Mais mon immaturité me rajeunit.
:48:12
C'est encore loin ?
:48:14
On vient de quitter la fête.
:48:16
Ça va être long ?
:48:18
Pas très.
:48:21
Ma soeur habite à 10 minutes.
On va lui faire une surprise.
:48:26
C'est ta demi-soeur.
:48:27
C'est pas pour autant que ça fera
5 minutes au lieu de 10.
:48:37
C'est merveilleux.
C'est très drôle.
:48:40
- Tu trouves ?
- Et très triste.
:48:42
J'ai adoré.
:48:44
Tu es trop bonne avec moi.
:48:46
Tu as une vraie bonté instinctive.
:48:50
Ne fais pas ça.
:48:52
J'ai besoin de ton sens critique
et de ta sévérité.
:48:56
Tu es trop indulgente.
:48:58
C'était pas bon ?
:49:01
Ça manquait d'énergie.
:49:03
Je m'étais laissé abattre.
:49:05
Ça dégageait pas de puissance.
C'était nul.
:49:09
J'ai trouvé ça émouvant.
:49:11
On sentait que le garçon
n'apprendrait jamais à aimer.
:49:15
Ton problème, c'est d'aimer trop
et trop facilement.
:49:20
Je te trouve belle et formidable
:49:23
et trop bonne avec moi
et ravissante.
:49:26
Mais tu es pas amoureux.
:49:29
Je t'avais dit de ne pas
tomber amoureuse de moi.
:49:32
J'ai toujours pas compris pourquoi.
:49:36
Parce que c'est moi le garçon
de l'histoire...
:49:40
Je ne peux pas aimer.
Alors, ne t'implique pas.
:49:44
Tu aimes Hilly !
:49:46
Quoi ?
:49:47
Tu aimes Hilly.
:49:52
Bien sûr, j'aime mon fils.
C'est facile d'aimer un môme.
:49:57
Tu aimes la musique.