:49:01
Ça manquait d'énergie.
:49:03
Je m'étais laissé abattre.
:49:05
Ça dégageait pas de puissance.
C'était nul.
:49:09
J'ai trouvé ça émouvant.
:49:11
On sentait que le garçon
n'apprendrait jamais à aimer.
:49:15
Ton problème, c'est d'aimer trop
et trop facilement.
:49:20
Je te trouve belle et formidable
:49:23
et trop bonne avec moi
et ravissante.
:49:26
Mais tu es pas amoureux.
:49:29
Je t'avais dit de ne pas
tomber amoureuse de moi.
:49:32
J'ai toujours pas compris pourquoi.
:49:36
Parce que c'est moi le garçon
de l'histoire...
:49:40
Je ne peux pas aimer.
Alors, ne t'implique pas.
:49:44
Tu aimes Hilly !
:49:46
Quoi ?
:49:47
Tu aimes Hilly.
:49:52
Bien sûr, j'aime mon fils.
C'est facile d'aimer un môme.
:49:57
Tu aimes la musique.
:50:00
Tu aimes le base-ball.
:50:01
C'est facile aussi,
il y a des règles, des hors-jeu...
:50:05
mais les femmes, c'est compliqué.
:50:10
Bon anniversaire.
:50:11
C'est pas vrai !
:50:12
Ouvre !
:50:15
Il fallait pas me faire de cadeau.
:50:18
Encore un pull ?
:50:22
Une balle signée
par les Giants de 1951.
:50:25
C'était l'équipe de...
:50:28
Bobby Thomson !
:50:29
Le seul vrai miracle de ma vie !
:50:33
Le coup de batte qui m'a donné
le seul indice
:50:35
de l'existence de Dieu.
:50:40
Où as-tu eu cette idée ?
:50:42
C'était facile.
:50:45
Tu es la meilleure.
:50:47
C'est ton anniversaire,
fais un voeu.
:50:50
Un voeu spécial
pour un jour spécial.
:50:54
Tu es la meilleure.
Je ne te mérite pas. Tu es trop...