:50:00
Tu aimes le base-ball.
:50:01
C'est facile aussi,
il y a des règles, des hors-jeu...
:50:05
mais les femmes, c'est compliqué.
:50:10
Bon anniversaire.
:50:11
C'est pas vrai !
:50:12
Ouvre !
:50:15
Il fallait pas me faire de cadeau.
:50:18
Encore un pull ?
:50:22
Une balle signée
par les Giants de 1951.
:50:25
C'était l'équipe de...
:50:28
Bobby Thomson !
:50:29
Le seul vrai miracle de ma vie !
:50:33
Le coup de batte qui m'a donné
le seul indice
:50:35
de l'existence de Dieu.
:50:40
Où as-tu eu cette idée ?
:50:42
C'était facile.
:50:45
Tu es la meilleure.
:50:47
C'est ton anniversaire,
fais un voeu.
:50:50
Un voeu spécial
pour un jour spécial.
:50:54
Tu es la meilleure.
Je ne te mérite pas. Tu es trop...
:51:08
On passe vous rendre visite.
:51:11
C'est Richard et Cookie.
:51:14
Je suis ta tante Doris.
:51:16
Tu te souviens d'oncle Burt ?
:51:21
Tu veux un cookie ?
Viens dans la cuisine.
:51:26
Où est le petit coin ?
:51:29
Les toilettes ? Par là.
:51:32
On est passés vous voir.
:51:37
Tu es la dernière personne
que j'attendais.
:51:40
Ne dis pas ça.
:51:42
- Et qui est Cookie ?
- La nounou.
:51:44
Envoyée par un salon de massage ?
:51:48
Pourquoi tu l'attaques ?
:51:50
Encore une traînée,
une dévergondée !
:51:53
Avec doctorat.
:51:55
A l'oral,
elle a sûrement eu 20/20.
:51:59
Lâche-moi ! J'ai pris le temps
de venir te voir !