:57:00
Tanýdýðýnýn bir tanýdýðýnýn
tanýdýðý...
:57:04
Neyse...
:57:05
anlaþýlan Max'in sakladýðý
bir sýrrý varmýþ.
:57:09
Benim Max mi?
:57:11
-Karanlýk bir sýr.
-Nasýl yani karanlýk bir sýr?
:57:13
Karanlýk!
:57:14
Karanlýðý nasýl tanýmlarsýn?
:57:17
Bilmiyorum.
:57:18
Ne tür bir karanlýk sýr?
Biz 30 senedir evliyiz.
:57:22
Onun ilk karýsý mýsýn?
:57:24
Tabiî ki ilk karýsýyým.
:57:26
Benden önce, çalýþtýðý...
:57:29
Ne?
:57:30
Farklý bir þey mi duydun?
:57:33
Sadece karanlýk bir sýrrý olduðunu duydum.
Nedir bilmiyorum.
:57:36
Kim söyledi?
:57:39
Wolf Fishbein.
:57:41
Dikkatli ol, Dolly.
:57:43
Tek söylediðim bu.
:57:46
Dolly, Elsie'nin söylediklerini
kafasýndan atmaya çalýþtý...
:57:49
ama Max'in sýrrý
ona bulaþmýþtý.
:57:52
Sonra bir gün
Wolf Fishbein ile karþýlaþtý...
:57:56
ve gerçek ortaya çýktý.
:57:58
Derin nefes almaya çalýþ.
:58:01
Elsie, haklýymýþsýn.
:58:03
Fishbein bana bir hikâye anlattý.
:58:06
Max, benimle tanýþmadan önce,
Florida'da yaþýyormuþ.
:58:10
Dükkaný varmýþ. Bakkal dükkaný.
:58:14
Evliymiþ.
:58:16
Þimdi anlaþýldý!
:58:18
Ýki çocuklu...
:58:20
bir kadýnla.
:58:22
Max'in çocuklarý mý varmýþ?
:58:24
Hayýr, kadýnýn çocuklarýymýþ.
:58:26
Önceki evliliðinden.
:58:31
Alt komþusu olan...
:58:33
dul bir kadýnla iliþkiye
girmiþ.
:58:36
Herhalde o zamanlar kel deðilmiþ.
:58:39
Bayaðý bir borca batmýþ.
:58:41
Battýkça batmýþ.
:58:44
Komþusuyla iliþkisi de
devam ediyormuþ.
:58:47
Ah, kalbim!
:58:52
Bir türlü
kurtulamýyormuþ.
:58:55
Ne yapmýþ dersin?
:58:57
Sen söyle. Para mý çalmýþ?
:58:59
Nerde bende o þans!