:15:01
Zpátky do káry.
:15:04
Dej si pozor synku.
Bylo mi poteením.
:15:12
Kdy tì budu pøedstavovat...
:15:14
øeknu.
"Toto je mùj pøítel."
:15:17
To znamená, e jsi spojenec.
:15:19
Kdyby jsem øekl,
"Toto je ná pøítel,"
:15:22
znamenalo by to, e jsi ná.
:15:25
"Mùj pøítel."
"Ná pøítel."
:15:28
Jak ti mám øíkat? Ná pøítel, anebo...
O mnì bude dret hubu.
:15:31
Nepovídej...
:15:34
Má nejaké problémy?
:15:37
O nìco se musím postarat.
:15:39
Kolik chce?
Stovku?
:15:41
Co to dìlá?
:15:44
Chytrák nikdy nenosí peníze v penìence.
:15:46
Chytrák nosí peníze v rulièce. Takhle.
:15:50
Hodnotou ven.
Takhle. Pojïme.
:15:54
Ty fousy...
:15:56
Musí se toho zbavit.
Je to proti pravidlùm.
:16:00
A seeò si kalhoty.
:16:02
To není ádný zkurvený ródeo.
Oblíkej se jako já.
:16:06
Je to moje rodina.
:16:08
Dokonce víc jak moje vlastní rodina.
To myslí vánì?
:16:12
Nemám rodinu.
Nemá?
:16:15
Jsem sirotek.
Vyrostl jsem v sirotèinci.
:16:18
Na tom nezáleí.
I kdyby jsi mìl rodinu.
:16:22
Tak toto je tvoje rodina,
potom je toto tvoja rodina.
:16:25
Rozumí co povídám?
:16:27
Mrznou mi koule.
:16:31
Proè stojíme v té zimì
celý den venku?
:16:34
Musíme se ukázat jako zástava.
Zástava Antarktídy.
:16:37
Co se dìje?
Lefty, co povídá?
:16:40
Toto je Donnie, mùj pøítel.
Jak se má?
:16:43
Dobrá zpráva je, e z mýho ptáka je nanuk.
:16:51
Vítej Sonny.
Sonny, jak se má?
:16:54
To je Sonny Red.
:16:58
Kdo je to?
To je Donnie, mùj pøítel.