:14:04
Doði ovamo!
:14:11
ta kae, Jilly?
Kako si?
:14:13
Moj prijatelj Lefty se raspituje
za tebe. Nemoj me osramotiti.
:14:17
Ne bih ti to uèinio.
Zna to.
:14:20
Ako to napravi, jedan
od nas æe te srediti.
:14:22
- To ne valja.
- Dobro.
:14:24
Vrati se na kupanje.
:14:27
- Èuvaj se, deèko.
- Drago mi je da te vidim.
:14:35
Kada te budem predstavio...
:14:37
ja æu reæi,
"Ovo je moj prijatelj."
:14:40
To znaèi da si
momak sa vezama.
:14:42
Kada bih umjesto toga rekao,
"Ovo je na prijatelj",
:14:45
to znaèi da si veæ uigran.
:14:48
"Moj prijatelj."
" Na prijatelj."
:14:50
- Kako da te zovem?
- Ne spominji me.
:14:53
Nemoj reæi...
:14:57
Ima ta love?
:14:59
Moram neto zavriti.
:15:01
Koliko hoæe?
Stotku?
:15:03
to to radi?
:15:06
Mafijai ne nose
lovu u novèaniku.
:15:08
Mafijai nose lovu
umotanu. Ovako.
:15:11
Draè je izvana.
Tako. Hajde.
:15:16
Ti brkovi...
:15:18
Mora ih obrijati.
To je protiv pravila.
:15:21
I nabavi hlaèe.
:15:23
Nije ti ovo jebeni rodeo.
Oblaèi se kao ja.
:15:27
Ovo je moja obitelj.
:15:29
- tovie, oni su
osobno moja obitelj.
- Is that right?
:15:33
- Ja nemam obitelj.
- Nema?
:15:36
Ja sam siroèe.
Odrastao sam u sirotitu.
:15:39
To nije u pitanju.
Èak i da ima obitelj.
:15:43
Ako je ovo tvoja obitelj,
onda je ovo moja obitelj.
:15:46
Zna na ta mislim?
:15:48
Skroz sam se smrznuo.
:15:51
Zato ne ostanemo cijelu
noæ na hladnoæi?
:15:54
- Moramo pokazati zastavu.
- Da, zastavu s Antarctice.
:15:57
- to se deava?
- Lefty, to kae?