1:02:02
- Quero dizer, todos pensam que sim.
- Absolutamente.
1:02:07
Por amor de deus.
Foda-se.
1:02:13
- Posso-te perguntar uma coisa?
- O quê?
1:02:15
O que é "Esquece isso"?
O que é isso?
1:02:19
"Esquece isso" é como...
1:02:23
se concordares com alguém.
1:02:26
Tipo, "A Raquel Welch tem uma excelente peida."
"Esquece isso,"
1:02:30
Mas se tu discordares, como,
"Um Lincoln é melhor que um Cadillac"?
1:02:36
Mas então se uma coisa é a
maior coisa do mundo, como..
1:02:39
"Aqueles pimentos! Esquece isso!"
Estás a ver?
1:02:43
É também como dizer,
"Vai para o Inferno".
1:02:46
Tipo, "Paulie, tens uma pila de um centímetro."
1:02:50
E o Paulie diz:
"Esquece Isso".
1:02:57
Ás vezes isso só significa esquece.
1:03:02
Está bem. Muito obrigado.
Já apanhei.
1:03:06
Deixa-me que te diga uma coisa.
Eu não comprei este barco para o Lefty.
1:03:10
- Esquece isso?
- Esquece isso mesmo.
1:03:13
Sabes aquela operação de desmantelamento?
O que é que tu lhe chamas--
1:03:17
Onde os agentes se vestiram como Árabes
e tentaram subornar o congressista?
1:03:24
-Eles têm aqui um barco.
-o quê?
1:03:27
É isso mesmo.
É o "Abscam".
1:03:29
Estás a tentar que me matem com essa bosta de fato...
1:03:32
Aquele carro púrpura?
1:03:35
Não digas a palavra "plotz."
Estás a perceber?
1:03:39
Entra para trás.
1:03:53
Espera um minuto.
Eu já lá vou.