:15:01
задържащо магнитно поле
фокусира тесен лъч от гравитони.
:15:06
нагъващи континуума
пространство - време,
:15:10
докато кривата стане безкрайно голяма
:15:13
и се получи предполагаемата
единствена величина.
:15:15
"На езика на лаиците"!
:15:17
Зарежи го езика на лаиците.
Говориш ли английски?
:15:22
Представете си,
че тоя лист хартия...
:15:27
Ще прощаваш,
ама това е Ванеса и си е моя.
:15:30
...този привлекателен лист е
континуумът време - пространство
:15:32
и вие искате да стигнете
от точка А тук, до точка Б - тук.
:15:38
Кое е най-късото разстояние
между две точки?
:15:42
Правата линия.
:15:45
Грешите. Най-късото разстояние
между две точки е нула.
:15:48
Ето това прави проходът.
:15:50
Той сгъва пространството,
така че точки А и Б
:15:56
съществуват заедно в едно и също
време и пространство.
:15:59
Когато корабът
премине през прохода,,
:16:03
пространството се нормализира.
:16:05
Това е т.нар.
гравитационно задвижване.
:16:08
Откъде знаете това?
:16:10
- Аз съм го конструирал.
- Значи затова пратиха вас.
:16:15
Щом корабът не се е взвривил,
какво е станало?
:16:18
Мисията вървеше гладко
като по учебник,
:16:22
Отдалечиха се достатъчно
чрез традиционните двигатели,
:16:25
и им бе разрешено да използват
гравитационното задвижване
:16:29
и да отворят проход
към Проксима от Кентавър.
:16:31
Тогава корабът изчезна безследно.
До този момент.
:16:38
И къде е бил
цели 7 години, докторе?
:16:40
Точно това трябва да установим.
:16:43
Не успяхме да установим
контакт с хората.
:16:46
Получихме това единствено
съобщение.