:16:03
пространството се нормализира.
:16:05
Това е т.нар.
гравитационно задвижване.
:16:08
Откъде знаете това?
:16:10
- Аз съм го конструирал.
- Значи затова пратиха вас.
:16:15
Щом корабът не се е взвривил,
какво е станало?
:16:18
Мисията вървеше гладко
като по учебник,
:16:22
Отдалечиха се достатъчно
чрез традиционните двигатели,
:16:25
и им бе разрешено да използват
гравитационното задвижване
:16:29
и да отворят проход
към Проксима от Кентавър.
:16:31
Тогава корабът изчезна безследно.
До този момент.
:16:38
И къде е бил
цели 7 години, докторе?
:16:40
Точно това трябва да установим.
:16:43
Не успяхме да установим
контакт с хората.
:16:46
Получихме това единствено
съобщение.
:17:01
Какво пък значи това?
:17:05
В базата в Хюстън го прекараха
през няколко филтъра
:17:08
Успяха да изолират
нещо като човешки глас.
:17:18
Кой знае дали изобщо е език.
- Латински.
:17:22
- Какво?
- Звучи ми като латински.
:17:26
- Можеш ли да го преведеш?
- Пуснете го пак.
:17:33
Ето тук. Чухте ли?
:17:38
Звучи като "liberate me"
Останалото не го разбирам.
:17:43
- "Liberate me"?
- Спасете ме
:17:50
Всички по местата!