1:18:08
La esclusa delantera.
1:18:15
No puede ser Weir.
1:18:17
No voy a arriesgarme.
1:18:19
Cuida tus espaldas.
1:18:31
Hey! No me peguen!
1:18:33
Cooper!
1:18:35
Quítala! Quítenmela!
1:18:37
No puedo respirar. No puedo respirar.
1:18:39
Estás bien. Estás bien. Se terminó.
1:18:42
No, no se terminó.
1:18:43
Weir activó el Propulsor Gravitacional.
Tenemos que desactivarlo.
1:18:46
- Cómo? El puente voló.
- Qué hay de Ingeniería?
1:18:50
El Dr. Weir era el experto.
1:18:52
No quiero ir a dónde
fue la otra tripulación.
1:18:56
La volaremos.
1:18:57
- Volarla?
- Como dijo Weir.
1:18:59
Volamos el corredor,
1:19:01
nos separamos de la nave,
y usamos la cubierta como salva-vidas.
1:19:06
la TDRS debería escuchar
nuestra baliza de emergencia.
1:19:09
Nos ponemos en suspensión,
y esperamos que nos rescaten.
1:19:12
Activaré manualmente los explosivos.
1:19:14
Capitán, esto va a funcionar?
1:19:16
Activa la baliza de emergencia,
y vuelve aquí.
1:19:19
- Si, señor.
- Voy con ud.
1:19:21
- Tú te quedas aquí.
- Miller.
1:19:26
Cierra la compuerta cuando
me vaya, teniente.
1:19:38
El portal se abre en T- menos 5 minutos.
1:19:48
Baliza de emergencia activada.
1:19:52
Sí.
1:19:53
Sangre?