:14:00
Cum?
:14:01
Vreþi - Niºte - Cafea?
:14:06
Nu, mulþumesc.
:14:09
Cum doriþi.
:14:13
Dar tu, Starck?
Doreºti ceva negru ºi fierbinte?
:14:17
-E cumva o ofertã?
-Nu.
:14:21
Atunci ce zici
de niºte cafea?
:14:24
-Starck!
-Ordonaþi.
:14:27
De ce nu eºti
încã pe punte?
:14:29
-Pot sã mã îmbrac mai întâi?
-Da. Hai, miºcaþi-vã odatã.
:14:37
Începem, Danny.
La Mulþi Ani.
:14:40
Ia-mã în spate, mami!
:14:43
:14:44
Nu-i voie cu mingi aici.
:14:51
-Cere-þi scuze.
-Iartã-mã, mãmico.
:14:56
-Peters?
-Ordonaþi.
:15:00
Am încercat sã-þi gãsesc un înlocuitor,
:15:04
dar nu s-a putut. Îmi pare rãu.
:15:08
Am vorbit cu fostul meu soþ.
O sã-l ia el pe Danny de Crãciun.
:15:14
Iar eu îl voi lua la varã aºa
cã problema e rezolvatã.
:15:19
Smitty!
:15:21
Mã iertaþi, doamnelor ºi domnilor.
:15:23
În aproximativ 2 ore ºi 23 de minute
:15:26
vom ajunge pe orbita lui Neptun.
:15:29
Vã mulþumesc pentru înþelegere.
:15:30
Bravo!
:15:32
Totul e pus la punct.
:15:34
-Aþi transmis poziþia noastrã actualã?
-Da, sã trãiþi!
:15:38
Atenþie, vã rog.
:15:41
Avem un nou membru în echipaj.
Dr. Weir, apropiaþi-vã.
:15:48
Sã facem prezentãrile.
:15:50
Secundul meu, locotenetul Starck.
:15:53
Justin, mecanicul navei.
:15:54
"Ciudatul" este Cooper.
:15:57
Ce faci aici pe navã, Coop?