Excess Baggage

1:08:03

- Èím je tvùj otec?
- Byznysman.

1:08:08

- Co dìlá tvá matka?
- Umøela, když mi byly tøi.

1:08:13

- To je mi líto.
- To nic.

1:08:18

- Pamatuješ si ji?
- Ne.

1:08:24

- Mùžu se tì na nìco zeptat?
- Na co?

1:08:31

Pøed èím utíkáš?

1:08:36

Já neutíkám.

1:08:41

- Snažím se získat zpìt tvé peníze.
- Nekecej . . .

1:08:50

Oba víme, že pøed nìèím utíkáš.
Proè jsi vlezla do toho kufru?

1:08:57

- Myslíš tohle?
- Jo, øekni mi o tom nìco.

1:09:05

- Chtìla jsem v otci probudit cit.
- Jaký cit?

1:09:10

Jakýkoliv.

1:09:13

Jak ti mám vysvìtlit pocit,
že mì nechce, že mu pøekážím?

1:09:18

- Pro nìj jsem vždy byla jen vìcí.
- Chtìla ses mu pomstít?

1:09:24

Myslela jsem, že jediný èlovìk
na svìtì, -

1:09:30

- který mi mùže pomoct pochopit,
kdo jsem, je mùj otec.

1:09:36

Musíš se najít sama,
sama si dokázat, kdo jsi.

1:09:42

Na to nepotøebuješ otce.

1:09:47

Víš, jak se nejlíp splní sen?

1:09:53

Víš to? Když se probudíš.

1:09:58

Zjistíš, že tvá matka je s tebou.
Najdeš to, co hledáš.