:58:01
Mano,
agora vamos portar-nos bem.
:58:04
Minha Nossa!
Também trocaram de cérebros?
:58:07
Primeiro, tenho de confessar
a localização da bomba.
:58:11
E os nossos $10 milhões?
:58:13
E quando eu me tornar um herói
por desactivar a bomba?
:58:17
Que vale isso?
:58:18
Entendido. Obrigado.
Pergunta seguinte.
:58:25
Não és o único na família
com miolos.
:58:27
Não. Embora agora seja
o único com bom aspecto.
:58:31
"Touché".
:58:34
Evacuação de emergência.
:58:58
Alguma ideia?
:59:00
Sim... fuja.
:59:02
Tem um interruptor armadilhado
que levará horas a desactivar.
:59:08
Evacue a sua equipa.
:59:10
- Mas não podemos desarmar...
- Saia.
:59:49
DESACTIVASTE-ME!
:59:54
Estamos no Centro de Convenções
de Los Angeles,
:59:56
onde um agente do FBI
se tornou o salvador da cidade.
:59:59
Sean Archer desactivou
uma poderosa bomba