Free Willy 3: The Rescue

:53:06

- MisIim da sam nešto našao.
- Briši odatle.

:53:09

- Neæe više dugo biti ovdje.
- Daj mi još vremena.

:53:13

Što da radim?

:53:19

- ZamoIi ih za pIes iIi tako nešto.
- Nisu moj tip.

:53:25

- PožeIi mi sreæu.
- Sretno.

:53:32

- Što ako ga uIove?
- Koga?

:53:35

Tvog tatu? Ne mogu njega uIoviti.

:53:40

- Bi Ii išao u zatvor?
- Ne. To te zabrinjava?

:53:45

- Ne, ne bi išao u zatvor.
- A što bi se dogodiIo?

:53:50

OduzeIi bi mu brod.
Možda bi pIatio novèanu kaznu.

:53:54

Sigurno?

:53:56

Da, sigurno.

:54:00

Znaš da te tata jako voIi, zar ne?

:54:04

Èini što èini zbog nas. Da budemo
sretni i imamo krov nad gIavom.

:54:10

- Da, aIi zar ne požeIiš. . .?
- Ne.

:54:13

Ne požeIiš da prestane?

:54:16

Ne požeIiš da radi nešto drugo?

:54:21

VoIim te, Max.

:54:26

MogIa bi mu reæi.
Tebe bi posIušao.

:54:30

Vjerujem u tvoga oca i podržavam ga,
i u dobru i u zIu.

:54:34

Laku noæ, Max.

:54:51

Kron kaže da je sve montirao,
spremni smo, pa. . .

:54:55

Otkaži narudžbu.
Idemo.