:40:27
I'd like to see
the Master Chief.
:40:30
Lieutenant O'Neil requests
to speak to the Master Chief.
:40:34
He's not home.
:40:38
Excuse me, Master Chief.
:40:40
Cortez finished ahead of me in group
two, but he failed and I didn't. Why?
:40:43
Instructor Pyro,
educate the lieutenant.
:40:47
You received an automatic
30-second deduction...
:40:50
which put you
under the wire.
:40:52
It's called gender-norming,
O'Neil.
:40:54
It's standard procedure
for all females in physical training.
:40:57
What "all females,"
if I'm the only one?
:41:00
I think I should have
the choice.
:41:03
Stand at attention.
:41:06
Lieutenant O'Neil, when I want
your opinion, I'll give it to ya.
:41:25
Did you take this matter up
with my Command Master Chief?
:41:29
I believe you instructed me to come
directly to you, sir,
:41:32
if I felt I was being
mistreated in any way.
:41:35
Oh.
:41:40
All right, Lieutenant.
:41:43
I want names.
I want specific grievances.
:41:46
Permission
to speak frankly, sir?
:41:50
It's you, sir.
:41:52
- It started the moment I came here.
- Oh? Really?
:41:56
It's the double standard.
:41:59
The separate quarters,
the deferential treatment.