:04:00
Si las mujeres prueban que pueden,
el trabajo es suyo.
:04:05
¿Se está arrepintiendo?
:04:14
-¿Y bien, Doug?
- Felicidades, Sr. Secretario.
:04:18
¿Qué programa?
:04:19
Yo diría el del ECR...
:04:21
...Equipo Combinado de Reconocimiento,
SEALS: el 60%% no lo acaban.
:04:25
Una mujer no va a durar
ni una semana.
:04:28
Entonces empecemos por ahí.
:04:30
Buen trabajo.
:04:33
C.E.N.: CENTRO DE ESPIONAJE NAVAL
:04:35
Actividad hostil.Zona minada.
:04:38
Manteniendo acción de resistencia.
:04:40
Llevamos a un herido.
Extrayendo a nueva ubicación...
:04:44
...Zona de Encuentro secundaria.
Cambio.
:04:46
Bravo 6, aquí Avalancha.
Negativo sobre encuentro secundario.
:04:51
Sugerimos enfáticamente
nuevo punto. Cambio.
:04:54
Espere,Avalancha.
Consultaré al líder del equipo.
:05:00
Vete a nivel del mar.
:05:03
Diga otra vez lo último. Cambio.
:05:06
Bravo 6, habla Avalancha.
:05:11
Bravo 6.
:05:13
Perdimos el horizonte.
:05:15
-¿No tomaron eso en cuenta?
-Sí, lo tomamos.
:05:18
No contamos con el retraso
de 5 horas...
:05:21
...ni con subir
a este terreno alto.
:05:23
Pero el Cerradura 5 aparecerá en
línea de visión en 18 minutos, señor.
:05:27
La base tendrá que ajustar
su equipo.
:05:30
Informe a base de lanzamiento.
:05:32
Yo me opongo, señor.
:05:34
Los operadores son peritos.
Tratarán de restablecer su línea.
:05:38
Un problemita con el cambio de satélite.
Ya casi está resuelto.
:05:42
Informe a base
de lanzamiento, Goldstein.
:05:45
¿Algo más, teniente?
:05:48
Si seguimos usando el satélite primario,
la unidad puede moverse acá...
:05:52
...restablecer comunicación.
Seguro.
:05:54
¿Y estas dos zonas, qué?
Están más cerca.
:05:58
Están detrás de ellos.
Seguirán yendo al mary...