:10:00
Pero si todo sale bien
y Ud. termina el entrenamiento...
:10:04
...podría cambiar la política oficial
sobre mujeres en combate.
:10:10
O, de hecho,
la falta de política oficial.
:10:14
Disculpe, senadora, ¿Ud. entiende que
esto implica entrenamiento de comando?
:10:19
Así es. También sé que Ud. solicitó
prestar servicio activo...
:10:23
...en la Guerra del Golfo
y fue rechazada.
:10:26
Había un puesto de espionaje
en el U.S.S. Polk..
:10:29
...pero dijeron que los submarinos
no tienen baños para mujeres.
:10:32
¿Y usted se enfureció?
:10:34
Sí, así fue.
:10:36
Muy bien, me gusta furiosa.
:10:41
Siéntese, Teniente.
:10:52
¿Tiene Ud. un hombre?
:10:55
En casa.
:10:56
Prometido, novio...¿alguna especie
de heterosexual solvente?
:11:00
Odio la pregunta, pero no quiero
que esto nos estalle en la cara...
:11:03
...si usted batea del otro lado.
:11:06
Sí, señora, sí tengo a alguien.
:11:10
Pues qué maravilla.
:11:15
Sobreviví la escuela
de paracaidismo...
:11:17
...y tres hermanos.
Sé cuidarme sola.
:11:21
Pero odio el lado político.
No quiero ser ídolo de las feministas.
:11:30
¿Qué?
:11:33
¿Qué?
:11:36
¿No tienes nada que decir?
:11:38
Supongo que no.
:11:41
Es una oportunidad para avanzar.
¿O mejor avanzo yendo de cama en cama?
:11:46
¿Pero los SEALS? Son guerreros
de renombre mundial. Te van a very...
:11:50
Yo sé que quizá no me acepten.
:11:52
¿Quizá? Van a comer cereal
usando tu cráneo de plato.
:11:57
La verdad...