:13:17
On jouait aux casse-cou.
En cachette de nos parents, -
:13:21
- on nageait aussi loin que possible
pour voir qui abandonnerait.
:13:40
Allez, espèce de lâche!
:13:44
Bien sûr, c'était toujours moi.
:13:47
Anton était bien meilleur nageur
et n'avait pas le droit à l'échec.
:13:55
300 millions,
350 millions, 400 millions.
:14:00
Etait-ce par amour des planètes
ou par dégoût de celle-ci?
:14:06
Aussi loin que je me souvienne,
j'ai toujours rêvé de l'espace.
:14:11
750 millions,
800 millions, 850 millions.
:14:16
ll y en a combien, des astronautes?
Je pourrais sûrement le devenir.
:14:22
Ne mange pas ça. C"est Pluton.
:14:28
Mes buts n'ont pas changé.
Au grand désarroi de mes parents.
:14:35
Vincent . . .
:14:42
Sois réaliste.
Avec tes problèmes cardiaques . . .
:14:47
- Peut-être que mon coeur va bien.
- Une chance sur 1 00.
:14:53
- Je la tenterai.
- Pas eux.
:14:58
ll y a une chose
que tu dois comprendre.