:34:05
Бил, махни се от него.
Ще изпуснем мача.
:34:07
- Нямам свободен час.
Много съм зает.
- Шон, Шон.
:34:09
Това-това момче е невероятно.
Никога не съм виждал нещо подобно.
:34:11
Какво го прави
толкова невероятен, Джери?
:34:15
- Чувал ли си за Раманухан?
- Даа, да. Не.
:34:19
Един човек. Живял преди
повече от 100 години. Бил е индиец.
:34:23
- Точки, не пера.
- Не пера. Да.
:34:26
Живял в една малка къщурка
някъде в Индия.
:34:28
Нямал никакво образование.
:34:31
- Нямал достъп до нищо
свързано с науката.
- Кафе?
:34:33
- Вие, сър?
- Малко.
:34:35
Но случайно му попаднала
една стара книга по математика,
:34:38
и от краткия текст,
той успял да създаде теории,
:34:40
които обърквали
математиците за дълги години напред.
:34:42
Да. Продължителни дроби.
Писал, а--
:34:45
- Накрая ги изпратил
на Харди в Кеймбридж.
- Даа, Каймбридж. Да.
:34:49
- И Харди веднага видял
геният в неговата работа.
- Мм-хмм.
:34:52
и го взел в Англия,
и те работили заедно години наред,
:34:56
създавали най-страхотните математически
открития, правени някога.
:34:58
Този... Раманухан
:35:01
неговият гений
нямал сравнение, Шон.
:35:05
- Е, случая с това момче е същия.
- Хмм.
:35:08
- Но той е малко затворен в себе си.
- Хмм.
:35:11
Трябва ми някой,
който може да се справи с това.
:35:13
- Някой като мен?
- Да, като теб.
:35:17
- Защо?
- Ами, защото имаш
подобно на неговото минало.
:35:20
- Какво минало?
- Ти си от
същия квартал.
:35:23
- Той е от Саути?
- Да.
:35:26
Момче-гений от Саути.
:35:29
- През колко терапевта мина
преди да стигнеш до мен?
- Пет.
:35:33
- Нека позная.
Бари? Хенри? Не и Рик?
- Да. Да.
:35:37
- Шон, моля те, виждайте се просто
веднъж седмично.
- Ммхм.
:35:40
Моля те?
:35:45
Все едно играеш на покер с това момче.
Не му показвай какви карти имаш.
:35:48
Най-вероятно е чел и книгата ти,
ако е успял да я намери.
:35:51
Ще му е трудно да я намери.
:35:54
- Здравей, Уил.
- Здравей.
:35:55
Това е Шон Магуайър.
Уил Хънтинг.
:35:57
Как си?