1:13:03
който се занимавал с физика
в свободното си време,
променил света.
1:13:05
Представяш ли си какво щеше да е,
ако Айнщайн се беше отказал
1:13:07
само за да се напива с приятелите
си всяка вечер във Виена.
1:13:10
Щяхме да загубим нещо.
1:13:12
Тим никога нямаше
да го е чувал.
1:13:14
- Много сърцераздирателно, Джери.
- Не, не е, Шон.
1:13:17
Това момче има дарба.
1:13:20
Но няма посоката,
а ние можем да му я дадем.
1:13:23
Хей, Джери, през 1960,
младо момче завършва
университета в Мичиган.
1:13:28
Справял се страхотно с математиката.
1:13:31
Особено свързани хармонични функции.
1:13:33
После отишъл в Бъркли.
Бил асистент.
Показал огромен потенциал.
1:13:36
После се преместил в Монтана
и провалил всичко.
1:13:39
- Да, и кой е той?
- Тед Касински.
1:13:42
Не съм го чувал.
1:13:44
- Хей, Тими!
- Да!
1:13:46
- Кой е Тед Касински?
- Сапоьра.
1:13:50
Точно за това говоря.
1:13:53
- Трябва да му дадем посоката.
- Да...
1:13:55
Той може да даде много на света
и ние можем да му помгнем да го направи.
1:13:58
Посоката е едно нещо.
Манипулацията друго.
1:14:00
- Шон...
- Трябва да го оставим сам да намери...
1:14:02
Не будувам в къщи,
почесвайки мустаците и съставяйки план
1:14:05
за унищожаването на това момче!
1:14:07
Занимавах се с висша математика
когато бях на 18,
1:14:09
а ми отне още 20 години да направя
нещо значимо като за медал на Field.
1:14:12
Може би той не иска това,
което ти искаш.
1:14:14
Има повече неща в живота от един медал на Field.
1:14:17
Това е твърде важно, Шон,
и е нещо повече от лична вражда.
1:14:21
Чакай малко.
Нека говорим за момчето.
1:14:23
Защо не му дадем време за
да разберем какво той иска?
1:14:26
Чудесна теория, Шон.
За теб направи чудеса, нали?
1:14:29
Да, така е, арогантен смотаняк!
1:14:33
О, извинявай. Извинявай, че дойдох.
1:14:36
Дойдох тук от учтивост.
Исках да те държа в течение.
1:14:39
Строхтно е да съм в течение.
1:14:41
Момчето в момента е на среща.
Уредих го в МакНийл.
1:14:44
Уил, не разбирам какво имате предвид.
1:14:48
Вече Ви предложихме работа.
1:14:51
Господа, никой в този град не работи без капаро.
1:14:53
Ако намерите някой, който го
прави, имате благословията ми.
1:14:56
Но мисля, че знаем,
че няма друг, който да ви представя
по-добре от мен.
1:14:59
Уил, предлагаме ти
84,000 долара на година.