:31:01
- Nezlobte se, Richi.
- Já myslím, e na tohle je
koda èasu.
:31:05
% Hej, hej, odpolední potìení %%
No tak! Jeden taneèek.
:31:08
Vy jste mne vánì zhypnotizoval?
:31:11
- Sakra, Wille.
- Co je? No tak. On odeel,
neházejte to na mne.
:31:15
- Øíkal jsem ti, abys
s tìmito lidmi spolupracoval.
- Dívej se...
:31:18
- do mých oèí.
- Vypadni, Wille.
:31:20
Já nepotøebuji terapii.
:31:23
- Tak dost. Vypadni!
:31:27
- Volal jsem ráno Melu
Weintraubovi...
Nemá to cenu.
:31:31
Co chce dìlat?
:31:35
- O nìkom bych vìdìl.
- Kdo je to?
:31:39
Býval to mùj, eh...
mùj spolubydlící na koleji.
:31:48
Vìøit. Dùvìra je dùleitá
nejen v partnerském vztahu,
:31:51
ale i pøi terapii.
:31:53
Proè je nejdùleitìjí...
:31:56
v odblokování pacienta?
:32:00
Maureen, zapomeòte na orální
fixaci a dávejte pozor.
:32:05
- Vinnie.
- Um...
:32:08
Protoe, eh...
:32:11
dùvìra je... dùvìra je ivot sám.
:32:14
Páni. To má hloubku. Díky, Vinnie.
:32:18
Pøítì si pùjète poznámky
od svého bratra.
:32:21
Pokud se pacient nebude
u vás cítit bezpeèný
:32:24
pak nemá smysl, aby
k vám chodil na terapii.
:32:26
Bez dùvìry ve vás ho
nikdy nedostanete do postele.
:32:30
To by mìl být cíl kadého
terapeuta. Dostat vechny do postele.
:32:33
To je moje heslo.
:32:35
Ach, výbornì, u zase posloucháte.
Vítejte vichni zpátky.
:32:38
- Ahoj, Seane.
- Ahoj, Gerry.
:32:44
Eh, dámy a pánové, máte
pøed sebou velikána
:32:49
profesora Geralda Lambeaua,
dritele Fieldovy medaile za kombinatoriku.
:32:53
- Ahoj.
- Ví nìkdo, co je to Fieldova medaile?
:32:56
Je to skuteènì velké ocenìní.
Je to jak získat Nobelovu cenu za matematiku.
:32:58
Udìluje se jednou za ètyøi roky.
Je to velká vìc.