:33:03
Významná pocta. Take,
pøátele, pro dneek konèím.
:33:06
Dìkuji. Uvidíme se v pondìlí.
Budeme mluvit o Freudovi.
:33:10
Proè bal tolik kokainu,
e by to zabilo konì. Díky.
:33:15
- Ahoj. Rád tì vidím.
:33:17
Já tebe taky.
:33:19
- Seane, mám pro tebe zajímavou nabídku.
- Ano?
:33:23
Budu muset kvùli tomu
na vyetøení moèe? Co?
:33:25
Proè jsi nepøiel na sraz?
:33:28
Ví, mám... mìl jsem moc práce.
:33:31
- Chybìl jsi nám.
- Opravdu?
:33:33
- Tak jak je to dlouho,
co jsme se spolu nevidìli?
- Pøed Nancynou smrtí.
:33:37
Ano, promiò.
:33:39
Byl jsem v Paøíi.
Na té nesmyslné konferenci.
:33:42
Dostal jsem od tebe pohled.
Byl hezký.
:33:49
- Pojï sem.
- Ten ho dobøe skolil, co?
:33:50
Hele, co se stalo? Ten
soudce byl nìjakej shovívavej.
:33:54
Ale mám podmínku a musím dvakrát tejdnì na terapii.
:33:59
To je vtip. Má tígro.
Dìlej, Morgane! Ty srabe!
:34:05
Hej, Bille, nech ho, nebo
nestihnem zápas.
:34:07
- Mám plný rozvrh, mám hodnì práce.
- Seane, Seane.
:34:09
Ten kluk je neobyèejný.
Takového jsem jetì nevidìl.
:34:11
A co je na nìm tak
neobyèejného, Gerry?
:34:15
Slyel jsi o Ramanujanovi?
- Jo, jasnì. Ne.
:34:19
Ten èlovìk... il pøed více
ne sto lety v Indii.
:34:23
- Zná Indy...
- Jo, jasnì.
:34:26
Bydlel tam nìkde v malé chaloupce,
:34:28
A nemìl ádné vzdìlání.
:34:31
- Nemìl ádnou vìdeckou práci..
- Kávu?
:34:33
- A vy, pane?
- Trochu.
:34:35
Jednou nael starou
uèebnici matematiky
:34:38
a z jednoduchého textu
extrapoloval teorie,
:34:40
které trápily matematiky øadu let.
:34:42
Ano, øetìzové zlomky.
Napsalo to s...
:34:45
- jo, poslal to Hardymu do Cambridge.
- Jo, Cambridge, jo.
:34:49
A Hardy poznal, e je geniální
:34:52
a pozval ho do Anglie
a pak tam spolu léta pracovali,
:34:56
aby vytvoøili jednu z nejúasnìjích
matematických teorií.
:34:58
Take tenhle Ramanujan...