:59:02
Podívej, tam bìí.
Misty, utíkej! Dìlej.
:59:06
- Vyhráli jsme.
- On to vyhrál.
:59:12
Tady jsi vyrùstal?
:59:14
Kousek odsuï. V jiním Bostonu.
:59:18
Ten jim to ale nandal.
:59:20
Tak vidí, e se ti tu líbilo.
:59:24
Co tvoje dìtství?
:59:26
Docela normální dìtství.
Nic zvlátního.
:59:29
A má sourozence?
:59:33
- Ani se neptej.
- Tak kolik?
:59:36
- Mnoho, jsem irskej katolík.
- Jasnì.
:59:41
- Kolik?
- Stejnì mi to nebude vìøit.
:59:46
- Proè? No tak. Co? Pìt?
- Ne.
:59:49
Sedm? Osm? Ne?
:59:53
- Mám dvanáct bratrù.
To ne!
:59:55
Pøísahám, e jsem tøináctej.
:59:58
Øekni mi jejich jména.
1:00:00
Myslí, e si je nepamatuju?
1:00:02
Jak se jmenujou?
1:00:04
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
Joey, Robby, Johnny a Brian.
1:00:08
Jetì jednou.
1:00:11
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
Joey, Robby, Johnny a Brian.
1:00:15
A Willy.
1:00:17
- Willy?
- Jo.
1:00:19
- Will.
- Páni.
1:00:20
- Vídáte se vichni?
- Jo, vichni bydlí v Southie.
1:00:24
- Teï zrovna iji s tøema z nich.
- Vánì?
1:00:27
- Jo.
- Chtìla bych je poznat.
1:00:28
Jo, tak jo.
1:00:30
Vèera jsem èetl vai kníku.
1:00:33
Tos byl ty?
1:00:35
Poøád pracujete s veteránama?
1:00:37
Ne, u ne.
1:00:39
- Proè ne?
- Pøestal jsem, kdy onemocnìla ena.
1:00:43
Napadá vás nìkdy, jakej by byl
vá ivot, kdybyste ji nepoznal?
1:00:49
Jako jestli by mi bez ní nebylo líp?
1:00:50
- Ne, ne, ne, takhle jsem to nemyslel.
- Ne.
1:00:53
- Nemyslel jsem to tak.
- To je dùleitá otázka.
1:00:56
Ve patných èasech si
vdycky pøipomene to hezké,
1:00:59
èeho sis døív neviml.