1:00:00
Myslí, e si je nepamatuju?
1:00:02
Jak se jmenujou?
1:00:04
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
Joey, Robby, Johnny a Brian.
1:00:08
Jetì jednou.
1:00:11
Marky, Ricky, Danny, Terry,
Mikey, Davey, Timmy, Tommy,
Joey, Robby, Johnny a Brian.
1:00:15
A Willy.
1:00:17
- Willy?
- Jo.
1:00:19
- Will.
- Páni.
1:00:20
- Vídáte se vichni?
- Jo, vichni bydlí v Southie.
1:00:24
- Teï zrovna iji s tøema z nich.
- Vánì?
1:00:27
- Jo.
- Chtìla bych je poznat.
1:00:28
Jo, tak jo.
1:00:30
Vèera jsem èetl vai kníku.
1:00:33
Tos byl ty?
1:00:35
Poøád pracujete s veteránama?
1:00:37
Ne, u ne.
1:00:39
- Proè ne?
- Pøestal jsem, kdy onemocnìla ena.
1:00:43
Napadá vás nìkdy, jakej by byl
vá ivot, kdybyste ji nepoznal?
1:00:49
Jako jestli by mi bez ní nebylo líp?
1:00:50
- Ne, ne, ne, takhle jsem to nemyslel.
- Ne.
1:00:53
- Nemyslel jsem to tak.
- To je dùleitá otázka.
1:00:56
Ve patných èasech si
vdycky pøipomene to hezké,
1:00:59
èeho sis døív neviml.
1:01:01
A nelitujete toho?
1:01:04
Protoe se teï trápím?
1:01:06
Nìèeho lituju, ale nelituju
ádného dne s ní.
1:01:15
A kdy jste poznal,
e právì ona je ta pravá?
1:01:18
21. øíjna 1975
1:01:21
Tak pøesnì si to pamatujete?
1:01:23
Hrál se toti estý zápas Svìtové série.
Nejlepí zápas Red Sox.
1:01:28
- Jo jasnì.
- S pøáteli jsme spali celou noc na chodníku,
abychom dostali lístek.
1:01:33
- A dostali?
- Jo. V den zápasu jsme sedìli v baru,
1:01:36
èekali, a to zaène,
a najednou vstoupila ona.
1:01:40
Byl to strhující zápas.
Osmièka Carbo nadhazuje,
1:01:43
v pùli to bylo 6-6.
No a v druhé
1:01:45
polovinì dvanácté smìny pøichází Fisk.
1:01:49
Zaujme svùj zvlátní postoj.
1:01:51
- Jo, jo!
- A pak, to je odpal!
1:01:54
Vysoký krásný odpal podél levé lajny.
1:01:57
35 tisíc lidí stojí na nohách a povzbuzuje míèek